voy a serles sincera a mis lectores... hay varias versiones y traducciones de la rede wicca. en esencia se trata de la misma pero con algunas palabras diferentes....
hoy les pondre la rede wicca que tengo en mi Libro de Las sombras, pero no recuerdo de quien es, me parece que es la de Doreen Valiente pero no estoy segura, algun conocedor me dejara mensaje o comentario dandome la aclaracion y se lo agradeceria.... sin mas ni menos aca va:
seguir las leyes wicca debemos,
en perfecto amor y perfecta confianza,
vivir y dejar vivir,
justamente dar y recibir.
tres veces el circulo trazar
para los espiritus asi hechar,
siempre al hechizo finalizar
debe al decir el hechizo rimar.
de toque gentil y suave mirada
mucho escucha nada habla.
ve en deosil al crecer la luna,
cantando de las brujas las runas.
widdershings al menguar la luna,
cantando de desaparicion la runa.
si la luna es nueva, de la señora,
dos veces besaras la mano ahora,
cuando en su cenit esta la luna,
lo que desea tu corazon busca.
la rafaga del norte debes escuchar,
echar la llave, las velas bajar
cuando del sur el viento viene,
el amor en la boca te besara,
cuando el viento sopla del oeste,
las almas descarnadas no regresaran.
cuando el viento sopla del este
espera lo nuevo, arma la fiesta.
nueve maderas en el caldero van,
rapido y lento quemarlas deberas.
el sauco es el arbol de la dama,
no lo quemes o maldito estaras.
cuando la rueda comienze a girar,
arder los fuegos del Beltane debes dejar,
cuando a Yule haya girado la rueda,
enciende el tronco y el astado reina.
cuida de tu arbusto, arbol y flor
bendecidos por la señora son.
donde las ondas del agua van,
tira una piedra, sabras la verdad,
cuando una verdadera necesidad tengas,
a la codicia ajena no serviras.
no pases el tiempo con el tonto
sino quieres ser considerado su amigo.
feliz encuentro, feliz partida,
abrigan el corazon, encienden las mejillas,
la ley de tres veces debes recordar,
malo tres veces, bueno tres veces.
cuando la mala suerte te persiga,
una estrella azul en tu frente lleva,
siempre fiel a tu amor debes ser,
o tu amor infiel te sera.
siete palabras la rede wicca es:
HAZ LO QUE QUIERAS, A NADIE DAÑES.
Consideracion final:
a pesar de que la ultima frase de la rede es: HAZ LO QUE QUIERAS, A NADIE DAÑES.
y puede entenderse de multiples maneras, personalmente creo que esta frase deberia ser: siendo consciente de tus acciones, no dañes a nadie.
puede tornarse algo ambiguo esto que propongo, creo que simplemente el HAZ LO QUE QUIERAS, justifica por ejemplo: magia manipulativa ya que el concepto de bien no es el mismo para todos. Quiero llegar con esto, a que la magia es un poder muy grande que debe tomarse responsablemente, y el HAZ LO QUE QUIERAS, puede llegar a poner la responsabilidad un poco de lado.
el no dañar a nadie deberia incluir el no dañarte a ti mismo.
este es un concepto personal, de ninguna manera debe asumirse como alguna otra cosa.
en mi libro de las sombras preferi poner esta ultima frase en vez del tipico lema, lo hice para no olvidar mi responsabilidad como wiccana.
